手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > CRI News > 2014年12月CRI news > 正文

CRI News Report:中国军队派舰机参与搜救亚航客机 苏格兰确诊一例埃博拉病例

来源:可可英语 编辑:Aimee ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
DbzZ%h=y1HV^t()F

(bI+wDbP~j[4S~AtB_

The Chinese navy and air force are joining the search and rescue effort for the missing AirAsia plane.
The Chinese Defense Ministry says a frigate on routine patrol in the South China Sea is heading for the waters where the plane went missing.
An Air Force jet is also making preparations and coordinating with the countries on the flight route.
Indonesia is leading the search effort while Singapore, Malaysia, and Australia have contributed planes.
Earlier, the head of Indonesia's search-and-rescue agency said the missing jet with 162 people on board is believed to have sunk to the bottom of the sea.
Authorities say the search area is going to be widened on Tuesday.

t&(eidvgbmz

@AynOAo)%fC#Rh

Ebola has been confirmed in Glasgow, Scotland.
A healthcare worker who returned from Sierra Leone on Sunday has been confirmed as being infected with the virus.
The patient was admitted to hospital early Monday and placed in isolation.
The worker's return flight from Sierra Leone passed through Morocco and London Heathrow.
The individual is currently in isolation at a hospital in Glasgow and is expected to be transferred to London for further treatment.

ZJd,fsW76_d*Z=*K;)

参考译文:
中国海军和空军加入亚航失联航班的搜救工作5FOKradmE7vs
中国国防部表示,目前,海军1艘正在南海执行例行巡逻任务的护卫舰已向客机失联海域方向机动TZV.9.V-d4,
空军飞机也已展开相关准备工作,正在与有关国家协调航线hx.|Xy&pYh]
印度尼西亚主导搜救工作,新加坡、马来西亚和澳大利亚派出飞机援助A;-Jd7];e3qGowFA4]sH
此前,印度尼西亚搜救部门表示,这架载有162人的失联客机可能已经坠入海底;1lzMm^L|)
有关部门表示,周二将扩大搜寻面积Y#E*Z#%AR-uZs
苏格兰格拉斯哥确诊埃博拉病例yy9nX=F7Ab&r=
一名医务工作者周日从塞拉利昂返回后被确诊感染埃博拉病毒IH~[NfRIHW%S|ab7s~
患者于周一清晨赴医院就医后被隔离^ZkliCSXPar5^rae1kV
这名患者返回途中曾飞经摩洛哥和伦敦希斯罗机场9tI1IQn&cK
目前这名患者在格拉斯哥一家医院的隔离病房,将尽快被转至伦敦接受进一步治疗Uw6).B^iREd

+;ZxT-4xZDj(ANj8nUk

A9rA+-ow@f6uAy8ff

译文属可可原创,仅供流使用,未经许可请

c8kP3dlyrYSA.i^|YI

)9KzleR^tX&,r

@Q~Dd^M[5ohG_Kh%J&x7Jh|c@|OUbN&WI%up6waQZ@uBf4]

重点单词   查看全部解释    
virus ['vaiərəs]

想一想再看

n. 病毒,病原体

 
routine [ru:'ti:n]

想一想再看

n. 例行公事,常规,无聊
adj. 常规的,

联想记忆
flight [flait]

想一想再看

n. 飞行,航班
n. 奇思妙想,一段楼

 
rescue ['reskju:]

想一想再看

vt. 营救,援救
n. 营救,救援

联想记忆
confirmed [kən'fə:md]

想一想再看

adj. 习惯的,积习的,确认过的,证实的 动词conf

 
transfer [træns'fə:]

想一想再看

n. 迁移,移动,换车
v. 转移,调转,调任

联想记忆
defense [di'fens]

想一想再看

n. 防卫,防卫物,辩护
vt. 防守

 
plane [plein]

想一想再看

adj. 平的,与飞机有关的
n. 飞机,水平

 
minor ['mainə]

想一想再看

adj. 较小的,较少的,次要的
n. 未成年

联想记忆
heading ['hediŋ]

想一想再看

n. 标题,题目,航向
动词head的现在分词

 
?
发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
    友情链接:富德开户:QQ:389024  富德  富德棋牌  富德下载  富德棋牌下载  富德总代  富德棋牌总代  富德代理  富德棋牌代理  富德股东  富德棋牌股东  富德棋牌主管  富德棋牌招商  富德主管  富德招商  富德棋牌平台  富德平台  富德娱乐官方  富德官方  富德棋牌注册  富德棋牌开户  富德注册