手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > CRI News > 2014年12月CRI news > 正文

CRI News Report:李克强会见埃及总统塞西 国务院加大金融支持企业走出去

来源:可可英语 编辑:Aimee ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
[BdC&X)bwD=)nJ

B_=4P7|Cn-#jd

China and Egypt have pledged to promote cooperation on big construction projects.
The pledge was made as Premier Li Keqiang met with Egyptian President Abdel-Fattah Sisi in Beijing.
Li called on the two countries to strengthen cooperation in such areas as infrastructure construction, trade, investment, and high technology.
He says China wants to participate in Egypt's big projects including railway, undersea tunnels, and nuclear power plants, as well as the Suez trade cooperation zone.
Sisi says Egypt is willing to expand its cooperation with China in all areas, especially in investment and financing. He welcomed Chinese companies to Egypt's construction projects.
China will increase financing support for exports of large equipment.
This decision was made during a State Council executive meeting yesterday.
A series of financial policies will be improved accordingly.
Approval for overseas investment will be made easier to obtain, including procedures for listings, mergers and acquisitions, and for banks setting upoverseas branches.
Policies concerning the cross-border payment and clearing of the yuan and export credit insurance will also be improved.

[fSxb14hOSmkwRycFK7

参考译文:
中国和埃及承诺加强大型建设工程的合作mq.BBNC5Z#HyQsScO
中国国务院总理李克强与埃及总统阿卜杜勒·法塔赫·塞西在北京举行会谈时做出以上承诺Vd6ZuuUQ=KPM-
李克强呼吁两国加强基础设施建设、贸易投资、高科技等合作d]HGl7DmPXwU~I1zO
他表示,中方愿积极参与埃及铁路、海底隧道、核电站等大项目建设,推进苏伊士经贸合作区建设Atfc4u[POy)%,vh
塞西表示,埃及愿同中方扩大各领域友好互利合作,特别是投融资等合作BE9k5__Ixcx5&=)6TpA4。欢迎中国企业积极参与埃及大项目建设uu-ZUMMDLr9Fz3e
中国将加强对大型设备出口的融资支持0se;(M3|DlPW
昨天举行的国务院常务会议上做出以上决定0]E3vb^eI-J9t
同时,中国将相应地改进一系列金融政策K+HWU9P)Qy
政策包括简化境外投资的审批手续,简化境外上市、并购、设立银行分支机构等核准手续w()Ic1l*;R62bAm*T1
同时,将完善人民币跨境支付和清算体系,创新出口信用保险产品1)U9BF~6rc9;!*T;w^

[1T9nB4%[5iX!&[7

xliN^1O#m*CaKKHO7,O

3Rn#Y*wKWK%7Fc4

译文属可可原创,仅供流使用,未经许可请

YkfoHT@iW)6q-#8j

BJcMpt7MU]9

HWm8ir7x[5xlsXe]Oe%_oG92AE*Om|O%C,V0KED1*

重点单词   查看全部解释    
gamble ['gæmbl]

想一想再看

v. 赌博,投机,孤注一掷
n. 赌博,冒险

联想记忆
approval [ə'pru:vəl]

想一想再看

n. 批准,认可,同意,赞同

联想记忆
promotion [prə'məuʃən]

想一想再看

n. 晋升,促进,提升

联想记忆
environment [in'vaiərənmənt]

想一想再看

n. 环境,外界

 
contribution [.kɔntri'bju:ʃən]

想一想再看

n. 贡献,捐款(赠)

 
pledge [pledʒ]

想一想再看

n. 保证,誓言,抵押,抵押品
vt. 保证,

联想记忆
decision [di'siʒən]

想一想再看

n. 决定,决策

 
construction [kən'strʌkʃən]

想一想再看

n. 建设,建造,结构,构造,建筑物

联想记忆
expand [iks'pænd]

想一想再看

v. 增加,详述,扩展,使 ... 膨胀,
v

联想记忆
willing ['wiliŋ]

想一想再看

adj. 愿意的,心甘情愿的

 
?

关键字: CRI 埃及 境外投资 金融

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
    友情链接:富德开户:QQ:389024  富德  富德棋牌  富德下载  富德棋牌下载  富德总代  富德棋牌总代  富德代理  富德棋牌代理  富德股东  富德棋牌股东  富德棋牌主管  富德棋牌招商  富德主管  富德招商  富德棋牌平台  富德平台  富德娱乐官方  富德官方  富德棋牌注册  富德棋牌开户  富德注册