手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > CRI News > 2014年12月CRI news > 正文

CRI News Report:黑龙江一煤矿瓦斯爆炸10人遇难 中哈两国达成140亿美元合作大单

来源:可可英语 编辑:Aimee ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
#ilA*@anV]a3=F;

K+=^cfZt8Fb;N

All ten miners trapped underground after a gas explosion at a coal mine in northeast China's Heilongjiang Province have died.
The local safety watchdog says rescuers have retrieved all 10 bodies from the Xingyun Colliery in Jidong County.
The explosion occurred on Sunday morning. The cause of the accident is still under investigation.
China and Kazakhstan have signed deals ranging from nuclear energy to infrastructure construction, as the two countries move to expand their cooperation beyond oil and gas development.
The deals, reportedly worth more than 14 billion US dollars, were inked during Premier Li Keqiang's visit to Astana, where he will also attend a prime ministers' meeting of the Shanghai Cooperation Organization.
On Sunday, the premier held separate talks with President Nursultan Nazarbayev and Prime Minister Karim Masimov, and attended a meeting of China and Kazakh business leaders.
Li Keqiang stressed that bilateral cooperation will not only focus on the energy sector, but also in other fields such as equipment manufacturing, agriculture, and deep processing of resources.
The countries also agreed to tap into the potential of hi-tech cooperation and further advance aerospace cooperation.

9&j!Yg91zy4*)SATK^

参考译文:
中国东北部黑龙江省一煤矿发生瓦斯爆炸,造成10名矿工被困井下eaWp!_Hs91=x9t0m1aH
当地安全监察部门表示,黑龙江省鸡东县兴运煤矿发生爆炸,救援人员已经找到了10名被困者的遗体uVED#Gk.DYUR
事故发生在周日上午3EQdCgXw_P)6Yfv]B_gG。目前事故原因仍在调查中dT0*fd+=E[u34PY1vq[%
中国和哈萨克斯坦签署了涉及核能和基础设施建设等多领域的合作文件,两国将扩大除油气开发之外各领域的合作o0-JuY.nlfpHUDXvU
据报道,合作文件在中国国务院总理李克强访问阿斯塔纳时签订,价值超过140亿美元,李克强总理将在阿斯塔纳出席上合组织成员国政府首脑理事会会议(Hvk)nWz-3ESNLpOa_A
周日,李克强总理同哈萨克斯坦总统努尔苏丹•纳扎尔巴耶夫和总理卡里姆·马西莫夫分别举行了会谈,并出席了中哈商界领袖会议45Du.jZq9rtj
李克强强调称,除能源领域之外,双方可以加强在装备制造业、农业以及资源深加工等方面的合作SX7v7NsjFxHi&&74sMO_
两国就未来加强高科技和航空合作达成一致ilWt=Y_zhafgo.v

YHccQ[a#2#faNYTE]r~

X+O;a+S!Pm7-u6DA

y=Bs-eVcSi~B

译文属可可原创,仅供流使用,未经许可请

oFN+d8a**7a

*ZY2ZG#jEkiN;Ea1xIi

pYwL2]R!5c+f6H7AD_YeSwIaN7XSHHl,eYJ

重点单词   查看全部解释    
configuration [kən.figju'reiʃən]

想一想再看

n. 结构,布局,形态,格式塔心理完形 [计算机] 配置

联想记忆
separate ['sepəreit]

想一想再看

n. 分开,抽印本
adj. 分开的,各自的,

 
range [reindʒ]

想一想再看

n. 范围,行列,射程,山脉,一系列
v. 排

 
construction [kən'strʌkʃən]

想一想再看

n. 建设,建造,结构,构造,建筑物

联想记忆
expand [iks'pænd]

想一想再看

v. 增加,详述,扩展,使 ... 膨胀,
v

联想记忆
explosion [iks'pləuʒən]

想一想再看

n. 爆炸,爆发,激增

 
unnoticed

想一想再看

adj. 被忽视的;不引人注意的;未被注意的

联想记忆
potential [pə'tenʃəl]

想一想再看

adj. 可能的,潜在的
n. 潜力,潜能

 
prime [praim]

想一想再看

adj. 最初的,首要的,最好的,典型的
n.

联想记忆
particular [pə'tikjulə]

想一想再看

adj. 特殊的,特别的,特定的,挑剔的
n.

联想记忆
?
发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
    友情链接:富德开户:QQ:389024  富德  富德棋牌  富德下载  富德棋牌下载  富德总代  富德棋牌总代  富德代理  富德棋牌代理  富德股东  富德棋牌股东  富德棋牌主管  富德棋牌招商  富德主管  富德招商  富德棋牌平台  富德平台  富德娱乐官方  富德官方  富德棋牌注册  富德棋牌开户  富德注册