手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > CRI News > 2014年12月CRI news > 正文

CRI News Report:塔利班血洗巴基斯坦学校 李克强出席中国-中东欧国家领导人会晤

来源:可可英语 编辑:Aimee ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
(3SZKBLZq&+FzkJp@

uC0PHJDQ2&FO*fk(f

Pakistan's army has confirmed 141 people died, including 132 children, in the attack on the Army Public School in its northwest city of Peshawar on Tuesday.
Nine staff members were killed and an additional 121 students and three staff members were wounded.
A military spokesman confirms the rescue operation has been completed, saying seven attackers, all fo them wearing explosives vests, died in the assault.
Tehreek-e-Taliban, a Pakistani militant group trying to overthrow the government, has claimed responsibility for the attack.
The Taliban said the attack is in revenge for government raids in Pakistan's northwest, which has reportedly left hundreds of Taliban militants dead.
The school attack has drawn condemnations from around the world.
Visiting Chinese Premier Li Keqiang says China wants to seek new models of financing investments in central and east Europe and it would create a new investment fund of 3 billion U.S. Dollars.
He made the remarks while addressing the China-Central and East Europe summit in Belgrade, Serbia, on Tuesday.
Trade between China and the region, which has expanded five-fold since 2003, is high on the agenda of the two-day summit.
Li Keqiang had met with leaders of 16 CEE countries ahead of the meeting, where they agreed to promote cooperation in areas ranging from infrastructure to energy.
After the summit, Li Keqiang will pay an official state visit to Serbia.

~lP]RpzMCuY1@m2z

参考译文:
巴基斯坦军方确认,周二西北部城市白沙瓦的陆军公立学校遭遇袭击,造成141人死亡,其中包括132名学生7Ayc[!.(Jvi0Ai]
袭击还造成9名教职工死亡,另有121名学生和三名教职工受伤Qui.@mo5*3s@~
一名军方发言人证实,救援行动已经结束,七名身穿炸弹背心的袭击者全部死亡1BDJs478Wm
试图推翻政府的武装组织“巴基斯坦塔利班运动”承认对此次袭击负责s5pdb[oNiR9a%GM@
塔利班表示,这起袭击是为报复政府在巴基斯坦西北部地区针对塔利班的突击行动,据报道该行动致百名塔利班武装分子死亡gH+wlK7icJId
世界各地均对此次校园袭击案表示了谴责yJ@0]zkXy#bPD_d
正在塞尔维亚访问的中国国务院总理李克强表示,中国希望搭建投融资协作新框架,设立30亿美元规模投资基金SCseQ^2tI;xj@ni;%n
周二,总理在塞尔维亚贝尔格莱德出席中国-中东欧峰会时发表以上讲话E(H,rl*Feo+mA8PsET
自2003年以来中国与中东欧贸易额已增长5倍,贸易也成为本届为期两天峰会的重要议题GLYn;l|&]z
李克强在峰会举行前同中东欧16国领导人举行会晤,就促进基础设施建设和能源等领域的合作达成一致FfKslhv3wQN(BB]t
峰会结束后李克强将对塞尔维亚进行正式国事访问bSvI,2heTf

V-q1DJ,UqH9|(X,l~hN#

aE~R;vKHo+_296M0^U.

B[9oIH3[RW_9|

译文属可可原创,仅供流使用,未经许可请

5gN(ntR)CX;s)]

QNk+-~i(+s

li5L2,;T-gsJa~G)V~;t9+Hzkjlt%;yJr.Y~nqX

重点单词   查看全部解释    
promote [prə'məut]

想一想再看

vt. 促进,提升,升迁; 发起; 促销

联想记忆
cooperation [kəu.ɔpə'reiʃən]

想一想再看

n. 合作,协作

联想记忆
assault [ə'sɔ:lt]

想一想再看

n. 攻击,突袭
vt. 袭击,突袭

联想记忆
additional [ə'diʃənl]

想一想再看

adj. 附加的,另外的

 
revenge [ri'vendʒ]

想一想再看

n. 报仇,报复,复仇愿望,获得满足的机会
v

联想记忆
rescue ['reskju:]

想一想再看

vt. 营救,援救
n. 营救,救援

联想记忆
agenda [ə'dʒendə]

想一想再看

n. 议事日程

联想记忆
range [reindʒ]

想一想再看

n. 范围,行列,射程,山脉,一系列
v. 排

 
reform [ri'fɔ:m]

想一想再看

v. 改革,改造,革新
n. 改革,改良

联想记忆
financing [fai'nænsiŋ]

想一想再看

n. 融资,资金供应 动词finance的现在分词

 
?
发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
    友情链接:富德开户:QQ:389024  富德  富德棋牌  富德下载  富德棋牌下载  富德总代  富德棋牌总代  富德代理  富德棋牌代理  富德股东  富德棋牌股东  富德棋牌主管  富德棋牌招商  富德主管  富德招商  富德棋牌平台  富德平台  富德娱乐官方  富德官方  富德棋牌注册  富德棋牌开户  富德注册